El libro más reciente de Michelle Obama es una lección sobre cómo comunicarse con los niños

Obam_9780593303740_jkt_all_r3.indd

Obam_9780593303740_jkt_all_r3.indd
Crown Publishing

Una edición para jóvenes lectores de Convirtiéndose está a la venta hoy, y nos recuerda cuánto están listos nuestros hijos para

Cuando escuché por primera vez que una edición para jóvenes lectores de Convirtiéndose estaba siendo lanzado dirigido a niños de 10 años en adelante, pensé, «¿Cómo?» Me da miedo Convirtiéndose cuando se lanzó en 2018. Me había identificado con tantas cosas por las que Michelle Obama había pasado. El libro me habló tan profundamente, cuando escuché que estaba siendo adaptado para lectores jóvenes, no pude entender cómo.

Ese fue mi primer error.

Al tomar el libro, “lector joven” no es lo primero que se le viene a la mente. Tiene 397 páginas. Es robusto. Pero cuando lo abrí y comencé a leerlo, sentí que me perdía de inmediato en una conversación con Michelle. Empecé a leer anécdotas a mis hijos. Mi hijo de 10 años ha visto el Convirtiéndose documental en Netflix tantas veces que prácticamente lo memorizó. Cuando le mostré el libro y vio las palabras «adaptado para lectores jóvenes», su rostro se iluminó.

“Mi promesa para ti es contarte mi historia en todo su esplendor desordenado, desde el momento en que luché frente a mi clase de jardín de infantes, hasta mi primer beso y las inseguridades que sentí al crecer, hasta el caos de una campaña, hasta la extraña experiencia de estrechar la mano de la reina de Inglaterra ”, escribe. «Espero que mientras lees mi historia, también pienses en la tuya, porque es el regalo más hermoso que jamás tendrás».

Mientras leo las anécdotas que me conmovieron tan profundamente la primera vez que leí Convirtiéndose, esta vez reinventado para niños, me di cuenta de que la historia era la misma. Las experiencias de Michelle fueron las mismas. Los sentimientos y lecciones que había absorbido de cada cosa por la que había pasado eran los mismos. Algunas de las anécdotas se recortan un poco, pero la honestidad de cada experiencia aún permanece; la historia de su aborto espontáneo, por ejemplo. La historia de la frustración que sienten las mujeres cuando tienen que soportar la mayor parte de la energía mental necesaria para quedar embarazadas y quedar embarazadas. Estos son solo algunos de los muchos cuentos que no fueron despojados de su significado para un público más joven. Y leer estas anécdotas reinventadas para el oído de un lector joven fue una experiencia reveladora para mí.

“Si tuviera que iniciar un archivo sobre cosas de las que nadie te cuenta hasta que tú mismo las revises, podría comenzar teniendo problemas para tener un bebé”, escribe Michelle en la edición para jóvenes lectores. “Barack y yo estábamos emocionados cuando finalmente quedé embarazada. Pero, lamentablemente, esa vez no llevé al bebé a término. El aborto espontáneo, que es como se llama esa pérdida, es una experiencia profundamente solitaria y dolorosa «.

Mientras leía estas palabras, sentí un impulso casi instintivo de respirar y una lágrima que se formaba. Me recordó el momento en que le conté a mi hijo de 10 años sobre las varias pérdidas que había tenido antes de que él naciera. En el momento en que le dije, no estaba seguro de que estuviera listo. Hablábamos de la exposición de Frida Kahlo que acabábamos de ver en el Museo de Brooklyn y del arte que había creado como tributo a su incapacidad de tener hijos pegados a él, al igual que las historias de sus abortos espontáneos. Estaba listo para aprender lo que eso significaba, incluso si yo no entendía que lo estaba. Este fue el mismo sentimiento que tuve al asimilar cómo Michelle Obama habla de su experiencia para los lectores jóvenes; que muchas veces somos nosotros los adultos los que no estamos listos para compartir verdades duras, no los niños que no están listos para asimilarlas.

Pasar tiempo con este libro es como pasar tiempo con un amigo conocido. Y después de un año tan difícil, fue un cambio bienvenido leer historias de esperanza y empatía. Para echar un vistazo a la relación y la vida de Michelle y Barack. Ver la forma en que moldean y nutren a su familia sin dejar de ser capaces de inspirar a las personas y tener un trabajo importante propio.

Este es exactamente el libro de sanación que todos necesitamos en este momento. Y es un momento tan poderoso para compartir con sus hijos.

La edición para jóvenes lectores y la edición en rústica de BECOMING ya están a la venta.

¡Bookshop.org dona ganancias a librerías locales e independientes!


Tambien te puede interesar:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *