Historia de las cigüeñas – Mãe-Me-Quer

História das Cegonhas

Imagen extraída de la película “Cegonhas”, 2016

En Europa surgió la leyenda de la cigüeña que lleva a los bebés por la punta del pico para entregarlos a sus familias. Sin embargo, sería en el siglo XIX, con el cuento Cigüeñas Hans Christian Andersen, que esta leyenda se hizo popular. Según este maestro de la literatura nacional danesa, «es de la realidad que nacen los cuentos más asombrosos».

Las cigüeñas, de Hans Christian Andersen

En la última casa de un pequeño pueblo, había un nido de cigüeñas, donde vivían la madre cigüeña y sus cuatro hijos, que extendían sus delgados picos negros. Eran tan pequeños que todavía no tenían picos rojos.

El padre estaba un poco alejado, muy recto en el borde del techo. Para ayudar con algo, levantó una pata y observó los alrededores. Pero estaba tan silencioso que incluso parecía que estaba tallado en madera. “Debe parecer muy elegante para mi esposa tener un centinela cuidando el nido, pero como nadie sabe que soy su esposo, todos deben pensar que me enviaron a parar aquí. ¡Qué bien! ”, Pensó. Y continuó descansando sobre una pierna.

Una canción de miedo para las cigüeñas

Abajo, varios niños jugaban en la calle. Cuando vio las cigüeñas, uno de los niños más traviesos se puso a cantar la vieja canción de las cigüeñas, que pronto fue seguida por los demás. Pero cada uno cantaba como le gustaba.

Cigüeña, vuela lejos,¡Así que no te atrapo!Tu esposa hará todoPara que los niños los protejan.El primero será colgado,El segundo dobleEl tercero, disparo,¡Y el cuarto, ahogado!

«Escuchen lo que cantan los niños», dijeron las cigüeñas. -¡Dicen que nos van a colgar y matar a tiros!

«No te enfades», dijo la madre cigüeña. – No escuches lo que dicen. No pueden hacernos nada.

Pero los niños del pueblo siguieron cantando, señalando a las cigüeñas. Uno de los niños, que se llamaba Pedro, dijo que era malo burlarse de los animales y no se unió a los demás. Sin embargo, la madre cigüeña consoló a sus hijos:

– No es nada. ¡Mira lo callado que está tu padre allí, solo en una pierna!

– ¡Pero tenemos tanto miedo! – respondieron las cigüeñas, enterrando la cabeza dentro del nido.

Viajes largos

Al día siguiente, cuando los niños se reunieron nuevamente en la calle para jugar y vieron las cigüeñas, comenzaron a cantar nuevamente:

El primero será colgado,¡El segundo, traspasado!

– ¿Realmente nos van a colgar y perforar? Preguntaron las pequeñas cigüeñas.

– ¡No claro que no! Respondió la madre. Te enseñaré a volar y luego iremos al campo y visitaremos a las ranas, que se inclinarán y croarán: “¡Coaxe! ¡Cojea! » A continuación, los comemos. ¡Será muy divertido!

– ¿Y después? – quería conocer las cigüeñas.

– Entonces, las cigüeñas que viven en este país se juntan para comenzar los ejercicios de otoño. Pero para eso tienen que saber volar muy bien. Es muy importante. La cigüeña general apuñala con el pico que no sabe volar bien. ¡Así que preste mucha atención cuando comience el ejercicio!

– ¡Entonces, vamos a perforarnos, como dicen los chicos! Escuché, ¡ahí están de nuevo!

La madre cigüeña consuela a sus hijos

«Escúchame a mí y no a las tonterías de los chicos», dijo la madre cigüeña. – Después del gran ejercicio del otoño, sobrevolaremos montañas y bosques hacia países cálidos, ¡oh! muy, muy lejos de aquí. Nos dirigimos a Egipto, donde hay casas de piedras triangulares cuyos extremos se elevan más allá de las nubes. Las llaman pirámides y son más antiguas de lo que cualquier cigüeña pueda imaginar. Allí hay un río que sube por las orillas y convierte todo en barro y donde podemos degustar ranas.

– ¡Que bien! – aplaudieron las pequeñas cigüeñas.

– Sí, allí se vive muy bien. Durante el día no se hace nada más que comer. Y mientras lo pasamos tan bien, los árboles aquí en el norte no tienen una sola hoja. Hace tanto frío que las nubes se congelan en pedazos y caen del cielo en harapos blancos. – La madre cigüeña se refirió a la nieve, pero ni ella misma pudo explicarlo mejor.

– ¿Entonces los chicos traviesos también se congelan en pedazos? Preguntaron las cigüeñas.

– No, no en pedazos. Pero casi. Tienes que pasar tus días en cuartos oscuros mientras puedes volar a otros países donde hay flores y calor.

Las cigüeñas jóvenes crecen

Pasó algún tiempo. Las cigüeñas jóvenes crecieron tanto que pudieron pararse erguidas en el nido y mirar alrededor. El padre de la cigüeña les trajo deliciosas ranas, pequeñas serpientes y todas las golosinas que pudo encontrar todos los días. ¡Fue tan divertido ver los juegos que jugué para divertirlos! Apoyó la cabeza en la espalda, charló con el pico como una rana y les contó historias del pantano.

– ¡Ahora tienes que aprender a volar! Dijo la madre cigüeña un día. Las cuatro pequeñas cigüeñas tuvieron que subir al tejado. ¡Oh, cómo se tambalearon! Aunque se balancearon con las alas, casi se caen.

Comienzan las lecciones de vuelo

«Mírame», ordenó la madre. – Tienes que mantener la cabeza así y poner las patas así. ¡Uno dos! ¡Uno dos! ¡Esto te ayudara!

– Voló un poco, y los jóvenes saltaron sin ayuda. ¡Auge! ¡Cayeron en el mismo lugar! Todavía eran muy inexpertos.

– ¡No quiero aprender a volar! – murmuró uno de ellos, volviendo al nido – ¡No me importa ir a los países cálidos!

– ¿Quieres morir de frío cuando llegue el invierno? ¿Quieres que los chicos del pueblo vengan y te cuelguen, te apuñalen y disparen? ¡Voy a llamarlos!

– ¡Oh no! gritó la cigüeña, saltando de nuevo al tejado y uniéndose a los demás. Al tercer día, como pudieron volar un poco, pensaron que podían planear en el aire para descansar; les gustaría hacerlo, pero comenzaron a caer y tuvieron que batir sus alas muy rápidamente. Allí abajo, los muchachos del pueblo corrieron y cantaron su canción:

Cigüeña, vuela …

– ¿Bajamos los ojos? Preguntaron las cigüeñas jóvenes.

«No, déjalos ahí», respondió la madre. – ¡Escúchame, esto es muy importante! ¡Uno dos tres! Volamos a la derecha. ¡Uno dos tres! A la izquierda, alrededor de la chimenea. Muy bien. Batieron tan bien las alas esta última vez que mañana pueden venir conmigo al pantano, donde encontrarán muchas cigüeñas elegantes con sus hijos. Espero que les demuestre que les di la mejor educación. Y sobre todo, camina recto. Se ve bien y es muy elegante.

– ¿Pero no vamos a vengarnos de esos mocosos malcriados? Preguntaron las cigüeñas jóvenes.

– ¡Gritemos todo lo que quieras! ¡Después de todo, ustedes son los que volarán a las nubes e irán a la tierra de las pirámides, mientras ellas morirán de frío, sin tener una sola hoja verde o una dulce manzana!

Las cigüeñas jóvenes deciden vengarse de los niños

– Nos vengaremos, se susurraron el uno al otro. Luego se reanudaron los ejercicios de vuelo.

De todos los chicos que cantaban en la calle, el que más se divirtió fue el que empezó todo. Era un niño que no debía tener más de seis años. Pero para las pequeñas cigüeñas, era como si tuvieran más de cien porque eran mucho más grandes que sus padres. ¿Qué sabían sobre la edad de los niños y el tamaño de las personas?

Por esta razón, su venganza recaería sobre ese mocoso porque era él quien había comenzado a burlarse de ellos y no se detuvo con la canción. Las cigüeñas estaban muy enojadas y cuanto más crecían, menos apoyaban la burla. Finalmente, la madre tuvo que prometerles que les dejaría vengarse, pero solo el último día antes de irse.

– Primero, tenemos que ver cómo se desempeñan en el examen final. Si lo haces mal, el general te apuñalará y les dará una razón a los chicos del pueblo. Entonces, esperemos.

– Está bien. Verás. – Y las cigüeñas trabajaron duro en las clases de vuelo. Practicaban tanto todos los días que pronto fue un placer verlos volar con ligereza y gracia.

La venganza de las cigüeñas

Ha llegado el otoño. Poco a poco, las cigüeñas se fueron juntando para iniciar su viaje hacia países que tienen un clima cálido durante nuestro invierno. Y empezó el examen. Cruzaron bosques y bosques para mostrar lo bien que volaban. ¡Solo tenían un gran viaje por delante! Las cigüeñas se portaron tan bien que sacaron excelentes notas: «Muy bien con ranas y serpientes». Era la mejor parte, porque ahora podían comer ranas y serpientes y lo hicieron.

– ¡Ha llegado el momento de la venganza! Ellos gritaron.

«Muy bien», dijo la madre cigüeña. – Ya pensé en lo que deberíamos hacer. Conozco el lago donde se quedan los bebés hasta que las cigüeñas van a recogerlos y se los entregan a sus padres. Esos chicos guapos están durmiendo y tienen sueños tan dulces como nunca los volverán a tener. Todos los padres quieren un niño así y todos los niños quieren tener una hermanita o una hermanita. Vamos a volar al lago y darle un hermano a cada niño del pueblo que no cantó esta canción tan mezquina y no se burló de nosotros. Los demás no reciben nada.

– ¿Pero qué le haremos a ese chico malo que empezó la canción? Gritaron las cigüeñas.

– En el lago, hay un bebé, que soñó que moría. Vamos a dárselo.

Llorará por llevarse a un hermanito muerto. ¡Pero no olvides al niño que dijo que era malo burlarse de los animales! A eso, os llevaremos un hermanito y una hermanita y, como se llama Pedro, os llamaréis Pedro!

Y así sucedió. Por eso, hasta el día de hoy, todas las cigüeñas se llaman Pedro.

Mamá, ¿de dónde vienen los bebés? La leyenda de la cigüeña

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *